| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
actuarial table,
actuarial life table,
life table n | (mortality probability) | πίνακας θνησιμότητας φρ ως ουσ ουδ |
| air hockey table n | (surface for playing air hockey) | τραπέζι για air hockey περίφρ |
| bed table n | (placed over person in bed) | τραπεζάκι κρεβατιού φρ ως ουσ ουδ |
| bed table n | (small table next to bed) | κομοδίνο ουσ ουδ |
| bedside table n | (small table beside a bed) | κομοδίνο ουσ ουδ |
| | I keep my phone on my bedside table. |
| | Έχω το τηλέφωνό μου στο κομοδίνο μου. |
| billiard table n | (surface for billiards) | τραπέζι μπιλιάρδου έκφρ |
| | No one could play while Amanda lay on the billiard table. |
| breakfast table n | (where breakfast is eaten) | τραπέζι για πρωινό ουσ ουδ |
| | The whole family gathers around the breakfast table when Mom makes waffles. |
| card table n | (table: for card games) | τραπέζι για χαρτοπαίγνιο περίφρ |
| card table n | (table: folding legs) | πτυσσόμενο τραπεζάκι επίθ + ουσ ουδ |
| changing table n | (for changing diaper) | αλλαξιέρα ουσ θηλ |
coffee table,
also US: cocktail table n | (low table used in living room) | τραπεζάκι του σαλονιού περίφρ |
| | (αν εννοείται από τα συμφραζόμενα) | τραπεζάκι ουσ ουδ |
| | (πιο γενικό) | τραπέζι μέσης περίφρ |
| | Please don't put your feet on the coffee table. |
| | Σε παρακαλώ μην βάζεις τα πόδια σου στο τραπεζάκι. |
| coffee-table book n | (large illustrated hardback book) | βιβλίο με πλούσια εικονογράφηση |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| computer table n | (desk for a computer) | γραφείο για για ηλεκτρονικό υπολογιστή περίφρ |
| | | γραφείο ηλεκτρονικού υπολογιστή περίφρ |
| corner table n | (table in corner of room) (τραπέζι στη γωνία) | γωνιακό τραπέζι ουσ ουδ |
| | Brian was sitting at corner table in the restaurant. |
credenza,
credence table n | (furniture: sideboard) (έπιπλο) | μπουφές ουσ αρσ |
| | (παλαιό) | σερβάντα ουσ θηλ |
| | We keep family heirlooms and our good china in a credenza in the dining room. |
| database table n | (tabular display of collected data) | πίνακας δεδομένων περίφρ |
| deal table n | UK, dated (table of cheap pine wood) | πρόχειρο τραπέζι από ξύλο πεύκου |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| dessert table n | UK (restaurant sweet trolley) (τροχήλατος) | δίσκος με γλυκά περίφρ |
| dinette table n | US (table for a breakfast nook) | τραπεζάκι κουζίνας περίφρ |
| | I generally eat my breakfast at the dinette table. |
| | Συνήθως τρώω το πρωινό μου στο τραπεζάκι της κουζίνας. |
| dining table n | (table at which meals are eaten) | τραπεζαρία ουσ θηλ |
| | The dining table is of good quality wood. |
| dining-room table n | (table for meals) | τραπέζι ουσ ουδ |
| | (έπιπλο) | τραπεζαρία ουσ θηλ |
| | | το τραπέζι της τραπεζαρίας φρ ως ουσ ουδ |
| | A white linen tablecloth covered the dining-room table. |
| dinner table n | (table where meals are eaten) | τραπέζι φαγητού ουσ ουδ |
| | My mother always told me not to scratch myself at the dinner table. |
| drafting table n | (adjustable work surface) | πτυσσόμενο γραφείο ουσ ουδ |
| | These days most architects have abandoned their drafting tables for computers. |
| dressing table n | (ladies' table: with mirror) (έπιπλο) | τουαλέτα ουσ θηλ |
| | I always imagine an actress sitting at her dressing table, applying her make-up. |
| | Πολλές φορές φαντάζομαι κάποια ηθοποιό να κάθεται μπροστά στην τουαλέτα της και να βάζει μέκ απ. |
| drop-leaf table n | (table with folding sides) | τραπέζι με πτυσσόμενα άκρα φρ ως ουσ ουδ |
| end table n | (small table at end of sofa) | τραπεζάκι ουσ ουδ |
| Σχόλιο: υποκοριστικό του τραπέζι |
| | There was a small lamp and a coaster on the end table. |
examination table,
examining table n | (support for patient being examined) | εξεταστικό κρεβάτι επίθ + ουσ ουδ |
farm-to-table,
farm-to-fork n | uncountable (use of local produce) | τοπικά προϊόντα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | Farm-to-table promotes local, organically grown food. |
farm-to-table,
farm-to-fork adj | (using local produce) | με τοπικά προϊόντα περίφρ |
| folding table n | (table whose legs fold up) | τραπέζι με δυνατότητα επέκτασης φρ ως ουσ ουδ |
| | | επεκτεινόμενο τραπέζι επίθ + ουσ ουδ |
| gaming table n | (table used for gambling) | τραπέζι ουσ ουδ |
| head table | (principal table) | κεντρικό τραπέζι επίθ + ουσ ουδ |
| high table | UK (college dining table) | τραπέζι επισήμων φρ ως ουσ ουδ |
| | | τραπέζι εξεχόντων προσωπικοτήτων φρ ως ουσ ουδ |
| kitchen table n | (dining table in a kitchen) | τραπέζι κουζίνας έκφρ |
| | Everyone in the family enjoys the nightly conversation at the kitchen table. |
lay your cards on the table,
put your cards on the table v expr | figurative (be frank) (μεταφορικά) | ανοίγω τα χαρτιά μου έκφρ |
| | It's time for everyone to put their cards on the table. |
| league table n | UK (competitive ranking) | βαθμολογικός πίνακας φρ ως ουσ αρσ |
| | | πίνακας βαθμολογίας φρ ως ουσ αρσ |
| | James was happy because his football team was top of the league table. |
mortality table,
life table n | (life expectancy) | πίνακας θνησιμότητας φρ ως ουσ αρσ |
| multiplication table n | (chart with simple calculations) | πίνακας πολλαπλασιασμών περίφρ |
| | | προπαίδεια ουσ θηλ |
| | Try as I might, I never managed to memorize the entire multiplication table. |
napkin,
table napkin,
also UK: serviette n | (table napkin: for meal) (χάρτινη) | χαρτοπετσέτα ουσ θηλ |
| | (υφασμάτινη) | πετσέτα ουσ θηλ |
| | Erin wiped her mouth with a napkin. |
| | An embroidered serviette was placed next to each plate. |
| | Η Έριν σκούπισε το στόμα της με μια χαρτοπετσέτα. |
| | Μια κεντημένη πετσέτα ήταν τοποθετημένη δίπλα από κάθε πιάτο. |
| night table n | (small bedside table) | κομοδίνο ουσ ουδ |
| | I keep a glass of water on my night table. |
| on the table adv | figurative (topic: for discussion or negotiation) (μεταφορικά) | στο τραπέζι περίφρ |
| | The proposal on the table was offered by Mr. Smith. |
| | Let's put all our options on the table. |
| on the table adv | US, figurative (plan: under consideration) (μεταφορικά) | στο τραπέζι περίφρ |
| operating table n | (table on which surgery is performed) | χειρουργικό τραπέζι ουσ ουδ |
| | The patient was lying on the operating table while the surgeon prepared her instruments. |
| pasting table n | (table for applying wallpaper glue) | τραπέζι για εφαρμογή κόλλας ταπετσαρίας |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| pedestal table n | (table with one central leg) | τραπέζι με ένα κεντρικό πόδι ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
periodic table,
periodic table of elements n | (chart of the chemical elements) | περιοδικός πίνακας χημικών στοιχείων ουσ αρσ |
| | The noble gases are in the last column of the periodic table. |
| picnic table n | (table-and-bench structure used outdoors) | τραπέζι για πίκνικ ουσ ουδ |
| Σχόλιο: πίκνικ: ξενικό, άκλιτο |
| | The park has picnic tables and a play area. |
| piecrust table n | (table with ornate edge) | τραπέζι με διακοσμημένα άκρα |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| pool table n | (table for playing billiards) | τραπέζι μπιλιάρδου ουσ ουδ |
| | The pub's games room has a pool table, dartboard, and jukebox. |
| roulette table n | (surface marked out for roulette) | τραπέζι ρουλέτας ουσ ουδ |
| | I was $10,000 ahead but I lost it all at the roulette table. |
round table,
round-table,
roundtable n | (conference, meeting) | συνάντηση, συνεδρίαση ουσ θηλ |
| | He was an expert in his subject, and participated in round tables. |
roundtable,
round-table adj | (involving discussion) (συζήτηση) | της στρογγυλής τραπέζης έκφρ |
set the table,
also UK: lay the table v expr | (lay place settings for a meal) | στρώνω το τραπέζι έκφρ |
| | My mother asked me to set the table whilst she cooked our dinner. |
| side table n | (furniture) | τραπεζάκι ουσ ουδ |
| | The side table held a lamp and a pile of books. |
| sit down at the table v expr | (take a seat at mealtime) (κυριολεκτικά) | κάθομαι στο τραπέζι περίφρ |
| | Dinner's almost ready – will you all please come and sit down at the table. |
| sit down at the table v expr | figurative (enter negotiations) (μεταφορικά) | κάθομαι στο τραπέζι συναλλαγών/διαπραγματεύσεων έκφρ |
| | We will sit down at the table later in the week to discuss terms. |
| snooker table n | UK (green-baized billiard surface) | τραπέζι του σνούκερ φρ ως ουσ ουδ |
| table cover n | (protective cloth for a table) | τραπεζομάντιλο ουσ ουδ |
table d'hôte,
plural: tables d'hôte n | French (set meal at fixed price) | συγκεκριμένο μενού επίθ + ουσ ουδ |
| | | φιξ μενού φρ ως ουσ ουδ |
| table decoration n | (ornament for a dining table) | διακοσμητικό για το τραπέζι ουσ ουδ |
table football (UK),
foosball,
table soccer (US) n | (tabletop game) | ποδοσφαιράκι ουσ ουδ |
| table lamp n | (small free-standing lamp) | λάμπα ουσ θηλ |
| | | φωτιστικό ουσ ουδ |
| | The cat climbed up onto the sideboard and knocked the table lamp off. |
| table linen n | (cloth and napkins for a dining table) (για τραπέζι) | λευκά είδη ουσ ουδ πλ |
| table manners npl | (etiquette when eating) | καλοί τρόποι ουσ αρσ πλ |
| | His mother's in despair because he has the table manners of a pig. |
| table mat n | (mat under a serving dish) | σουπλά ουσ ουδ άκλ |
| table of contents n | (book: contents ordered by page) | πίνακας περιεχομένων ουσ αρσ |
| | In most English-language books the table of contents is at the front. |
| | Στα περισσότερα αγγλόφωνα βιβλία ο πίνακας περιεχομένων είναι στην αρχή. |
| table runner n | (fabric strip used to decorate a table) | τραβέρσα ουσ θηλ |
| | | ράνερ ουσ ουδ άκλ |
| table salt n | (sodium chloride used as condiment) | μαγειρικό άλας ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | αλάτι ουσ ουδ |
| | I was told to gargle with table salt dissolved in warm water. |
| table stake n | (poker: starting bet) | αρχικό ποσό πονταρίσματος φρ ως ουσ ουδ |
| table stakes npl | (poker: limiting of bet) | όριο πονταρίσματος φρ ως ουσ ουδ |
| | (ζαργκόν) | table stakes ουσ ουδ άκλ |
| table talk n | (informal mealtime chat) | κουβέντα την ώρα του φαγητού φρ ως ουσ θηλ |
| table tennis n | (sport: ping-pong) | πινγκ-πονγκ, πινγκ πονγκ ουσ ουδ άκλ |
| | (επίσημο) | επιτραπέζια αντισφαίριση επίθ + ουσ θηλ |
| | Good table tennis players have to be very quick on their feet. |
| | Οι καλοί παίκτες του πινγκ πονγκ πρέπει να έχουν πολύ γρήγορα πόδια. |
| table tennis player n | (sportsperson who plays ping-pong) | αθλητής πινγκ-πονγκ ουσ αρσ |
| Σχόλιο: πινγκ-πονγκ: ξενικό, άκλιτο |
| | Mikael Appelgren is one of the best table tennis players in the world. |
| table wine n | (ordinary wine to accompany food) | επιτραπέζιος οίνος ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | κρασί ουσ ουδ |
| table-hop⇒ vi | informal (move around in a restaurant) | πάω από τραπέζι σε τραπέζι περίφρ |
tabletop,
table top n | (surface of table) | επιφάνεια τραπεζιού φρ ως ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | τραπέζι ουσ ουδ |
| | (ζαργκόν) | καπάκι τραπεζιού φρ ως ουσ ουδ |
| | When we arrived for Thanksgiving, the tabletop was completely covered with every kind of dish you could imagine. |
tabletop,
table-top n as adj | (for use on flat surface) | επιτραπέζιος επίθ |
| | (άσκηση) | επί χάρτου έκφρ |
| | Do you have any fun tabletop games? |
| tea table | (furniture) | τραπεζάκι ουσ ουδ |
| | | τραπεζάκι σαλονιού φρ ως ουσ ουδ |
| tray table n | (tray on a fold-out stand) | τραπεζάκι ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Για περισσότερη ακρίβεια μπορεί να επιλεγεί περιφραστική απόδοση. |
| | Secure your tray table when the airplane's coming in to land. |
| | Jim usually eats his dinner on a tray table while watching the evening news. |
| under the table adv | figurative, informal (secret, illegal) (μεταφορικά) | κάτω από το τραπέζι έκφρ |
| | The construction foreman pays his day laborers under the table. |
| under the table adv | figurative, informal (drunk) (καθομιλουμένη) | τύφλα, ντίρλα επίθ άκλ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | κόκαλο ουσ ως επίθ |
| | I don't really remember the party; I think I spent most of it under the table. |
vanity,
vanity table n | US (dressing table) (έπιπλο) | τουαλέτα ουσ θηλ |
| | We bought an antique vanity at a flea market. |
| | Αγοράσαμε μια τουαλέτα αντίκα σε ένα υπαίθριο παζάρι. |
| water table n | (underground level: water beneath) | υδροφόρος ορίζοντας επίθ + ουσ αρσ |